Понедельник - Senin Вторник - Selasa Среда - Rabu Четверг - Kamis Пятница - Jumat Суббота - Sabtu Воскресенье - Minggu Pada hari Minggu saya pergi ke pantai. В воскресенье, я ездила на пляж. Saya benci hari Senin. Я ненавижу понедельник. Setiap hari Selasa saya harus belajar di universitas. По вторникам мне нужно учиться в университете. Внимание!Pada hari или только Hari - В Setiap hari ……. - По …… / Каждый ….. Setiap hari - каждый день А сейчас, давайте посмотрим мое расписание Sekarang, mari kita lihat jadwal saya
1 Comment
За - di belakang Перед - di depan Рядом - di samping Под - di bawah Над - di atas Слево - di kiri Справа - di kanan Моя кровать находится перед большим окном. Tempat tidur saya terletak di depan jendela besar. Рядом с окном, стоит белый шкаф. Di samping jendela, ada lemari putih. На кровати лежит одеяло. Di atas tempat tidur ada selimut. Над кроватью на стене висят зеркала. Di belakang tempat tidur, di dinding ada banyak cermin. На шкафу лежат коробки. Di atas lemari ada banyak kotak. Дверь находится рядом с шкафом. Pintu ada di sebelah lemari. Почему здесь я не перевела такие слова как “лежать” или “висеть”?Дословно переводить нужно только когда такие фразы используются в книгах. Но в повседневном разговоре, использование слова “ada - есть” вполне достаточно. Внимание!В индонезийском языке существительные никогда не меняются несмотря на используемые Вами падежи в русском языке.
Например: Рядом с окном - Di samping jendela Я приблизилась к окну - Saya menghampiri jendela Я сижу у окна - Saya duduk di dekat jendela. Приветствие и пожелания удачи играют немаловажную роль в нашей жизни, и являются одной из самых важных частей культуры, которая вполне возможно, поможет Вам во время жизни в Индонезии. Я могу так сказать потому что с помощью этих повседневных фраз, Вы сможете познакомиться с новыми людьми или даже подружиться с индонезийцами! Здесь я специально создала длинный список таких фраз, почти на любой случай для Вас. ПриветствиеПривет - Halo! Доброе утро - Selamat Pagi (01.00 - 10.00) Добрый день - Selamat Siang (10.00 - 15.00) Добрый вечер - Selamat Sore (15.00 - 18.00) Доброй ночи - Selamat Malam (18.00 - 24.00) До свидания - Sampai Jumpa Lagi. До скорого - Sampai Jumpa segera. Или вы можете просто сказать: Увидимся - Sampai Jumpa Добро пожаловать - Selamat Datang Пока - Selamat Tinggal (Если Вы, тот, кто едет), Selamat Jalan (Если Вы, тот, кто остается) ПожеланиеПриятного Аппетита - Selamat Makan
Удачно поработать - Selamat Bekerja Хорошего отпуска - Selamat Liburan Хорошей учебы - Selamat Belajar Хорошего сна - Selamat Tidur Будьте осторожны в пути - Hati-hati di jalan |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |